Словарь терминов Photoshop ( англ. -> рус. )

А

Accented Edges - Акцент на краях

Actions - Действия

Add Noise - Добавить шум

Adjustment Layer - Слой-настройки

Adjustments - Коррекция

Advanced Blending - Дополнительные параметры смешивания

Again - Применить снова ( Shft+Ctrl+T )

Airbrush - Аэрограф

Aling Layers To Selection - Выровнить

All - Все

All Caps - Все прописные

All Layers - Все слои (Alt+Ctrl+А )

Alpha-channel - Альфа-канал

Altitude - Высота

Amount - Количество

Amplitwist - С поворотом

Anchor point - Точка сцепления

Angle - Угол

Angled Strokes - Наклонные штрихи

Angular - Угловой

Anti-aliasing - Сглаживание

Apply - Применить

Apply Data Set - Применить набор данных

Arbitrary - Произвольно

Arrange - Монтаж

Assing Profile - Назначить профиль

Audio Annotation - Звуковое примечание

Auto Contrast - Автоконтраст ( Alt+Shft+Ctrl+L )

Auto Color - Автоматическая цветовая коррекция ( Shft+Ctrl+В )

Auto Levels – Автоматическая тоновая коррекция ( Shft+Ctrl+L )

Automate - Автоматизация

Average - Среднее

Background - Фон

Bas Relief - Рельеф

Batch - Пакетная обработка

Bevel - Фаска

Bevel and Emboss - Фаска и Тиснение

Bitman - Битовый

Blend Mode - Режим смешивания

Blending Options - Параметры наложения

Blur - Размытие

Blur More - Размытие+

Bounding Box - Габаритная рамка

Box Blur - Размытие по рамке

Bring to Front - На передний план

Bring Forward - Переложить вперед

Brightness/Contrast - Яркость/Контрастность

Browse - Обзор (Alt+Ctrl+О )

Brush - Кисть

Burn - Затемнение

Calculations - Вычисления

Canvas - Холст

Canvas Sаze - Размер холста

CCW - Против часовой стрелки

Chalk & Charcoal - Мел и уголь

Changе Layer Content - Изменить содержимое слоя

Channel Mixer - Микширование каналов

Channels - Каналы

Character - Шрифт

Charcoal - Уголь

Check Spelling - Проверка орфографии

Choke - Уменьшение

Chrome - Хром

Clear - Очистить

Clear Layer Style - Очистить стиль слоя

Clipboard - Буфер обмена

Clipping Group - Группа обтравки

Clone - Клонирование

Close - Закрыть

Close All - Закрыть все (Alt+Ctrl+W )

Close and Go To Bridge - Закрыть и перейти в Bridge ( Shft+Ctrl+W )

Clouds - Облака

CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-blacK) - Голубой-пурпурный-желтый-черный

Color - Цветность

Color Balance - Цветовой баланс

Color Burn - Затемнение основы

Color Dodge - Осветление основы

Color Halftone - Цветные полутона

Color Overlay - Наложение цвета

Color Picker - Выбор цвета (Пипетка)

Color Range - Диапазон цветов

Color Sampler - Пробник (Цветовая проба)

Color Table - Таблица цветов

Collor Settings - Настройка цветов (Shft+Cntr+K)

Colored Pencil - Цветные карандаши

Colorize - Тонировать

Constrain Proportions - Сохранять пропорции

Conte Crayon - Линогравюра

Contour - Контур

Contrast - Контраст

Convert to Profile - Конвертировать цвета

Copy - Копировать (Cntr+C)

Copy Layer Style - Скопировать стиль слоя

Copy Merged - Скопировать совмещенные данные

Create Clipping Mask - Создать обтравочную маску (Alt+Cntr+G)

Creatе Layer - Образовать слой

Crisp - Четкий

Crop - Кадрировать

Crystallize - Кристаллизация

Current Path - Активный контур

Curves - Кривые

Custom - Заказной

Custom Shape - Произвольная фигура

Cut – Вырезать ( Ctrl+X )

Cutout - Аппликация

CW - По часовой стрелке

Dark Strokes - Темные штрихи

Darken - Замена темным

Data Sets - Наборы данных

Define - Определить

Define Brush Preset - Определить кисть

Define Custom Shape - Определить фигуру

Define Pattern - Определить узор

Delete Layer – Удалить слои

Delete Hidden Layers – Удалить скрытые слои

Depth - Глубина

Desaturate - Уменьшение насыщенности (Денасыщение)

Desaturation – Oбесцветить

Dеselect Linked Layers - Развязать связанные слои

Deselect - Отменить (Cntr+D)

Deselect Layers - Отменить выбор слоев

Despeckle - Ретушь

Diameter - Диаметр

Diamond - Ромбовидный

Digimarc - Водяной знак

Difference - Разница

Difference Clouds - Облака с наложением

Diffuse - Диффузия

Diffuse Glow - Рассеянный свет

Disable – Запретить

Displace - Смещение

Display & Cursors - Отображения и курсоры

Dissolve - Растворение

Distanсе - Расстояние

Distort - Искажение

Distribute - Распределить

Dodge - Осветление

Drop Shadow - Отбрасывание тени

Droplet - Дроплет

Dry Brush - Сухая кисть

Duotone – Дуплекс

Duplicate - Создать дубликат

Duplicate Layer - Создать дубликат слоя

Dust & Scratches - Пыль и царапины

Edit - Редактирование

Effects - Эффекты

Enable – Разрешить

Embed Watermark - Встроить водяной знак

Emboss - Тиснение

Equalize - Выровнять яркость

Eraser - Ластик

Exclusion - Исключение

Exit - Выход (Cntr+Q)

Export - Экспорт

Exposure - Экспозиция

Extract - Извлечь

Extrude - Экструзия(блоки,пирамиды)

Eyedropper - Пипетка

Facet - Фасет

Fade - Ослабить (Shft+Cntr+F)

Faux Bold - Псевдожирный

Faux Italic - Псевдокурсив

Feather - Растушевывание

Fibers - Волокна

File - Файл

File Handling - Обработка файлов

File Info - Сведения о файле (Alt+Shft+Cntr+I)

Fill - Заливка

Film Grain - Зернистость фотопленки

Filter - Фильтр

Filter Gallery - Галерея фильтров

Find Edges - Выделение краев

Find and Replace Text - Поиск и замена текста

Flatten Image - Объединить слои

Flip Horizontal - Отразить по горизонтали

Flip Canvas - Перевернуть холст (отразить холст)

Flip Vertical - Отразить по вертикали

Fragment - Фрагмент

Free Transform - Свободное трансформирование (Cntr+T)

Freeze - Заморозить

Frequency -Частота

Fresco - Фреска

Fuzziness - Размытость

Gamut - Гамма

Gaussian Blur - Размытие по Гауссу

General - Общие

General Blending - Общие параметры смешивания

Glass - Стекло

Global Light - Глобальное освещение

Glowing Edges - Свечение краев

Glyph - Глиф (символ)

Gradient - Градиент

Gradient Editor - Редактор градиента

Gradient Map - Карта градиента

Gradient Overlay - Наложение градиента

Gradient Type - Тип градиента

Graphic Pen - Волшебный карандаш

Grain - Зерно

Graquelure - Кракелюры

Grayscale - Градации серого

Grid - Сетка

Grosshatch - Перекрестные штрихи

Group - Группа

Group from Layers - Группа из слоев

Group Layers - Сгруппировать слои

Grow - Смежные пикселы

Guides - Направляющие

Guides, Grid & Slices - Направляющие, сетка и фрагменты

Hand - Рука

Hard Light - Жесткий свет

Hardness - Жесткость

Hard Mix - Жесткий микс

Height - Высота

Hide All - Скрыть все

Hide All Effects - Спрятать все эффекты

Hide Layers - Спрятать слои (Shft+Cntr+G)

Hide Selection - Спрятать выделенные области

High Pass - Цветовой контраст

Highlights - Яркие тона

History - История

Hue - Тон

Hue/Saturation - Цветовой тон/насыщенность

Hyphenation - Расстановка переносов

Image - Изображение

Import – Импорт

Indexed Color - Индексированные цвета

Ink Outlines - Обводка

Inner Glow - Внутреннее свечение

Input Levels - Входные уровни

Intersect - Пересечь

Inverse - Инверсия

Invert - Инвертировать

Jitting - Дрожание

Jump To - Перейти в …

Justification - Выравнивание

Kerning - Kepнинг

Keyboard Shortcuts - Клавишные сокращения (Alt+Shft+Cntr+K)

Knockout - Исключение

Lasso - Лассо

Last Filter - Последний фильтр (Ctrl+F)

Layer - Слой

Layer Content Options - Параметры содержимого слоя

Layer From Background – Слой из заднего плана

Layer Propeties - Свойства слоев

Layer Style - Стиль слоя

Layer via Copy  - Скопировать на новый слой

Layer via Cut  - Вырезать на новый слой

Lens Blur - Размытие при малой глубине резкости

Lens Correction - Коррекция дисторсии

Lens Flare - Блик

Levels - Уровни

Lighten - Замена светлым

Lighting Effects - Эффект освещения

Linear - Линейный

Linear Burn - Линейный затемнитель

Linear Dodge - Линейный осветлитель

Linear Light - Линейный свет

Link - Связь

Link Layers - Связать слои

Liquify - Исказить

Load Selection - Загрузить выделение

Location - Положение

Lock All Layers in Group - Закрепить слои

Loose - Свободный

Luminosity - Свечение

Mask - Маска

Match Color - Подобрать цвет

Matte - Матовое покрытие

Matting - Обработка краев

Maximize - Развернуть

Maximum - Максимум

Median - Медиана

Memory & Image Cache - Память и КЭШ память

Merge - Соединить

Merge Down - Объединить слои (Cntr+E)

Merge Visible - Объединить видимые слои (Shft+Cntr+E)

Mesh - Сетка

Mezzotint - Меццо-тинто

Mid-tones - Средние тона

Minimize - Свернуть

Minimum - Минимум

Mode - Режим

Modify - Модификация

Monochrome - Монохромный

Mosaic – Мозаика

Mozaic Tiles - Мозаичные фрагменты

Motion Blur - Размытие в движении

Move - Переместить

Multichannel - Многоканальный

Multiply - Умножение

Neon Glow - Неоновый свет

New - Новый ( Ctrl+N )

New Layer Based Slice - Новый фрагмент из слоя

Next - Следующий

Noise - Шум

Normal - Нормальный

Note Paper - Почтовая бумага

Notes - Заметки

Ocean Ripple - Океанские волны

Offset - Сдвиг

Open - Открыть ( Ctrl+O )

Open as – Открыть как ( Alt+Shft+Ctrl+O )

Open resent – Последние документы

Opacity - Непрозрачность

Outer Glow – Внешнее свечение

Outline - Контур (Очертание)

Output Levels - Выходные уровни

Overlay - Перекрытие

R

Radial - Радиальный

Radial Blur - Радиальное размытие;

Radius - Радиус

Range - Диапазон

Rasterize - Растеризовать

Read Watermark - Читать водяной знак

Reconstruct - Реконструировать

Reduce Noise - Уменьшить шум;

Reflection - Отражение

Replace Color - Заменить цвет

Reselect - Повторное выделение

Resolution - Разрешение

Restore - Восстановить

Reveal All - Показать все

Revert - Восстановить (Отменить до исходного значения)

RGB (Red Green Blue) - Красный-зеленый-синий

Rigid - Строгий

Ripple - Рябь

Rotate - Поворот

Rotate Canvas - Повернуть холст

Rotate 180* - Поворот на 180*

Rotate 90* CW - Поворот на 90* по ч/с

Rotate 90* CCW - Поворот на 90* против ч/с

Rough Pastels - Пастель

Roundness - Округлость

Ruler - Линейка